Dibujo Gonzalo 2012

Dibujo mejorado

Dibujo original 

Un buen amigo me pregunto por este dibujo que hice hace muchos años atrás, y le dije: yo siempre guardo todo, y aquí está la prueba, corregido y a todo color.

A good friend asked me for this drawing I did many years ago, and I told him: I always save everything, and here is the proof, corrected and full color.

VIII semana del comic en Santa Cruz

- Aunque yo sólo participo con mi asistencia, y para que no digan que no les avise, aquí está el afiche y las actividades de la VIII semana del comic en Santa Cruz, que se realiza en el Centro Cultural Simón Patiño, del 26 al 30 de noviembre. Están todos invitados, la entrada y los talleres son gratis y empiezan desde las 3:00 pm. hasta las 8:00 de la noche.

- This is the poster and the activities of the: 8th week of the comic, which takes place once a year, in the city where I live.

Dia 26 - Algo que no te gusta

 

Algo que no me gusta, son los "chaqueos"…
En esta temporada aparecen los “chaqueos”, que  son incendios forestales provocados por algunos agricultores como una forma de limpiar sus terrenos para la siguiente siembra. El humo intenso causa una contaminación que daña el ecosistema y la salud, en especial de los niños. Aunque existen entidades que regulan esta práctica, todavía continúan haciéndolo de forma indiscriminada.

Something I dislike, are the "chaqueos" (clearings)...
This season are the "chaqueos", which are forest fires caused by some farmers as a way to clean their land for the next planting. The intense smoke causes a pollution that damages the ecosystem and health, especially for children. While there are entities that regulate this practice, still continue to do so indiscriminately.