Fan art: Gordo o Flaco

Fanart: Este dibujo es creación del famoso comediante Mejicano Roberto Gómez Bolaños “chespirito”, que salió en su serie de televisión “El Chapulín Colorado”, cada vez que lo veo me parece genial y divertido, por ese motivo decidí compartirlo con ustedes, solo me queda agradecer a este gran artista por entretenernos y divertirnos por varias generaciones con sus ocurrencias.

Fanart: fat or skinny
 This drawing is creation of the famous Mexican comedian Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" I saw in his TV show "El Chapulin Colorado", I think it is great and fun, which is why I decided to share this drawing with all of you, just a thanks to this great artist for giving entertainment and fun to all of us for many generations.

Pez K2 Vs Tiburon II

A este dibujo le agregue algunos movimientos más, por sugerencia y comentarios de amigos. Me recuerda a una frase que dice: “No todo lo que se hace es completamente inútil, al menos sirve como mal ejemplo”, o como un buen ejemplo de lo que no se debe hacer. :)

To this drawing I added some more movements, because of suggestions and comments from friends. It reminds me to a phrase that says:"Not everything you do is completely useless, at least is useful as a bad example", or as a good example of what not to do.:)

Pez K2 Vs Tibu Ron

Este dibujo esta  dedicado a todas aquellas personas, que cuando  estaban aburridos en el salón de clases, se ponían a dibujar algún flipbook , igual que yo. :)   Esta vez, yo quería que sea simple con dos imágenes, sin anticipación y sin acción continuada o acción superpuesta.

This drawing is dedicated to all those people, that when they were bored in the classroom, drew a flipbook, just like me. :) This time, I wanted to keep it simple with two images, without anticipation and without Follow Through and Overlapping Action.

Dibujo G - II

Algo que he visto en la ilustración digital, es hacer que parezca arte tradicional, ensuciándolo un poco, agregando texturas o hecho con pinceles, definitivamente es más atractivo un dibujo que no luzca muy limpio o con un fondo muy simétrico,   por ese motivo decidí ensuciar el fondo y aplicar algunos efectos, para tratar de mejorarlo.  °-°

 Something I've seen in digital illustration, is make it look like traditional art, give a bit of dirt, adding textures or done with brushes, is definitely more attractive a drawing that does not look very clean or with a very symmetric background, that is why I decided to give a bit of dirt to the background and apply some effects to try to improve it.

Dibujo Gonzalo 2012

Dibujo mejorado

Dibujo original 

Un buen amigo me pregunto por este dibujo que hice hace muchos años atrás, y le dije: yo siempre guardo todo, y aquí está la prueba, corregido y a todo color.

A good friend asked me for this drawing I did many years ago, and I told him: I always save everything, and here is the proof, corrected and full color.

VIII semana del comic en Santa Cruz

- Aunque yo sólo participo con mi asistencia, y para que no digan que no les avise, aquí está el afiche y las actividades de la VIII semana del comic en Santa Cruz, que se realiza en el Centro Cultural Simón Patiño, del 26 al 30 de noviembre. Están todos invitados, la entrada y los talleres son gratis y empiezan desde las 3:00 pm. hasta las 8:00 de la noche.

- This is the poster and the activities of the: 8th week of the comic, which takes place once a year, in the city where I live.

Dia 26 - Algo que no te gusta

 

Algo que no me gusta, son los "chaqueos"…
En esta temporada aparecen los “chaqueos”, que  son incendios forestales provocados por algunos agricultores como una forma de limpiar sus terrenos para la siguiente siembra. El humo intenso causa una contaminación que daña el ecosistema y la salud, en especial de los niños. Aunque existen entidades que regulan esta práctica, todavía continúan haciéndolo de forma indiscriminada.

Something I dislike, are the "chaqueos" (clearings)...
This season are the "chaqueos", which are forest fires caused by some farmers as a way to clean their land for the next planting. The intense smoke causes a pollution that damages the ecosystem and health, especially for children. While there are entities that regulate this practice, still continue to do so indiscriminately.