Apuntes del taller

Como complemento y porque creo que tiene buenos tips, adjunto esta hoja de apuntes que tome durante el taller de adaptación de texto dictado por Berliac, en la semana Cómic del 2011.

Taller de adaptación de texto literario 2011

Estos son los cuentos de una de las actividades realizadas durante el taller de adaptación de un texto literario, dictado por el autor Argentino Berliac, en la VII semana comic efectuada en el Centro Simón Patiño de Santa Cruz – Bolivia, en julio de 2011.

Había que dibujar dos tipos de adaptaciones, una lineal que según entendí es como una ilustración del texto…  (Esta fue mi interpretación del segundo cuento).

Y  el otro tipo de adaptación era perpendicular, en donde se mantiene parte (o todo) el texto, pero se le da al dibujo un sentido muy diferente o inesperado  a  la interpretación que el lector pueda tener. (Esta fue mi interpretación del primer cuento,  la verdad no capte bien el punto...)

Este es el dibujo que hizo el maestro Berliac, para que se den cuenta en lo que consiste la adaptación perpendicular.

Este es otro dibujo realizado por otro maestro Andre Diniz de Brasil, que estuvo dando charlas en la semana cómic y que además participo de este taller. Las gracias a todos los invitados por compartir sus conocimientos y experiencias con nosotros, fue todo excelente y ya estoy esperando la semana comic de este año (o ya paso?)